see author's biography



Quoi de neuf ?

Mes livres

Histoire des échecs

Variantes

Liens

 


 


Дорогой русский друг, шахматист. Первая жертва войны - правда. Не верьте пропаганде своего президента. Мир не хочет воевать с Россией. Весь мир уважает Россию, русский народ. Никто не хочет вторгаться в Россию, подчинять ее или даже ослаблять.
Ваш президент сумасшедший. Он параноик. Он болен и хочет втянуть мир в спираль собственного падения. Он только что начал новую подлую войну против украинцев, ваших славянских братьев. Преступления, которые он заставляет своих солдат совершать, ужасны. Он угрожает пойти еще дальше, и никто не верит, что он не может. Если он это сделает, то причинит еще больше бед в мире, во всей Европе, наверное. У него есть средства. Но если он это сделает, то и Россия будет уничтожена, разорена. Почему все это? Потому что ваш президент никогда не соглашался с тем, что украинцы сами выбирают себе правительство.
Мы все должны объединить наши усилия, чтобы спасти человечество от изменения климата и вреда, который мы наносим окружающей среде. Это огромный вызов, а вместо этого ваш президент разрушает города, бомбит, убивает, вырезает невинных людей.
Русские - великий народ. Они уже умеют делать революции, чтобы избавиться от тиранов. Русские - те, кто может остановить этот кошмар. Повсюду прекратите работу, объявите всеобщую забастовку до возвращения ваших солдат, навсегда травмированных ужасами войны. Подтолкните своих политиков, своих генералов к свержению этого безумца. Найдите демократию и пусть мир воцарится в этом мире, который так в ней нуждается.

(Translated with Google Translate)

Dear Russian friend and chess player. The first victim of a war is the truth. Don't believe your president's propaganda. The World does not want to go to war with Russia. The whole World respects Russia and the Russian people. No one wants to invade Russia, subjugate it or even weaken it.
Your president is crazy. He is paranoid. He is sick and wants to lead the world into the spiral of his own downfall. He has just started a new despicable war against the Ukrainians, your Slavic brothers. The crimes he forces his soldiers to commit are horrible. He threatens to go even further and no one believes he can't. If he does, he will cause even more misfortune in the World, in all of Europe probably. He has the means. But if he does, Russia too will be destroyed, ravaged. Why all this? Because your president never accepted that Ukrainians choose their own government.
We should all join our efforts to save humanity from climate change and the damage we cause to the environment. It's a huge challenge and instead your president is destroying cities, bombing, killing, slaughtering innocent people.
The Russians are a great people. They have already known how to make revolutions to get rid of tyrants. The Russians are the ones who can stop this nightmare. Stop working, everywhere, proclaim the general strike until the return of your soldiers who will be traumatized forever by the horrors of war. Push your politicians, your generals to overthrow this madman. Find democracy and let peace reign in this World that needs it so much.
Cher ami russe, joueur d'échecs. La première victime d'une guerre est la vérité. Ne croit pas la propagande de ton président. Le monde ne veut pas faire la guerre à la Russie. Le monde entier respecte la Russie, le peuple russe. Personne ne veut envahir la Russie, ni l’assujettir ni même l'affaiblir.
Ton président est fou. Il est paranoïaque. Il est malade et veut entraîner le monde dans la spirale de sa propre déchéance. Il vient de commencer une nouvelle guerre ignoble contre les Ukrainiens, tes frères slaves. Les crimes qu'il fait commettre à ses soldats sont horribles. Il menace d'aller encore plus loin et personne ne croit qu'il n'en est pas capable. S'il le fait, il provoquera encore plus de malheur dans le monde, dans toute l'Europe probablement. Il en a les moyens. Mais s'il le fait, la Russie aussi sera détruite, ravagée. Pourquoi tout cela ? Parce que ton président n'a jamais supporté que les Ukrainiens choisissent leur propre gouvernement.
Nous devrions tous unir nos efforts pour sauver l'humanité des dérèglements climatiques et des dégâts que nous faisons subir à l’environnement. C'est un défi immense et au lieu de cela, ton président détruit des villes, bombarde, tue, massacre des innocents.
Les Russes sont un grand peuple. Ils ont déjà su faire des révolutions pour se débarrasser des tyrans. Les Russes sont ceux qui peuvent arrêter ce cauchemar. Arrêtez de travailler, partout, proclamez la grève générale jusqu'au retour de vos soldats qui seront traumatisés à jamais par les horreurs de la guerre. Poussez vos politiques, vos généraux à renverser ce fou. Retrouvez la démocratie et que la paix règne en ce monde qui en a tant besoin.



A World of Chess

Its Development and Variations through Centuries and Civilizations


 

L'Odyssée des jeux d'échecs,
1500 ans d'histoire du roi des jeux

Video-presentation (in English) here!
(thanks to Rick Knowlton, ancientchess.com)

 

 


Another view on Chess:

Les échecs sous un autre angle :

 

Jean-Louis CAZAUX

Welcome to this website dedicated to Chess, Xiangqi, Shogi and more

Their origins ... and their history

 

Bienvenue sur ces pages consacrées aux échecs, au xiangqi (échecs chinois),
au
shôgi (échecs japonais) et bien d'autres. 

Leurs origines et leur histoire


Contact: +33 (0)6 86 38 39 25

jean-louis.cazaux&laposte.net

to mail me, please replace "&" by "@"

svp, remplacez "&" par "@"


  On The Forum >> Chess: a chequered history

How the modern game of chess emerged and became a tool of Cold War propaganda. Joining Bridget Kendall are Jovanka Houska, Jean-Louis Cazaux, Rick Knowlton and Andrei Kurkov.

>> Podcast it!


Pour les lecteurs francophones:

Conférence "1500 ans d'histoire du roi des jeux"

par Jean-Louis Cazaux

  • Conférence au Brussels Chess Club, Local: Het Huys, rue Egide Van Ophem 46, 1180 Uccle, le 24 juin 2019

 

 


 Les pages de Jean-Louis Cazaux


Charter for advertisement on this website

 




Locations of visitors to this page


Le jeu de cartes du rugby / The rugby card game